推荐网

标题

火树银花不夜天全诗译文

内容

“火树银花不夜天”出自唐代诗人苏味道的《正月十五夜》,原诗描绘了元宵节夜晚灯火辉煌、热闹非凡的景象,展现了古代节日的繁华与欢乐。本文将对这首诗进行简要总结,并附上全诗及译文对照表格,便于理解与学习。

一、诗歌简介

《正月十五夜》是唐代诗人苏味道创作的一首七言绝句,描绘了元宵节之夜的盛况。诗中“火树银花”形容灯火通明、绚丽多彩的景象,“不夜天”则表现出夜晚如同白昼般的热闹与光明。全诗语言华丽,意境开阔,是描写元宵节的经典之作。

二、全诗原文

> 火树银花合,

> 星桥铁锁开。

> 暗尘随马去,

> 香雾惹人来。

三、译文对照表

原文 译文
火树银花合 火红的树和银色的花交织在一起,灯火辉煌。
星桥铁锁开 星星般的桥像铁锁一样打开,象征着节日的开放与热闹。
暗尘随马去 尘土随着马匹的奔跑而扬起,描绘出人群熙攘的场景。
香雾惹人来 香气弥漫,吸引人们前来观赏、游玩。

四、总结

《正月十五夜》以简洁而生动的语言,勾勒出一幅元宵佳节的热闹画面。诗中“火树银花”成为后世形容节日盛景的常用意象,流传广泛。通过此诗,我们不仅能感受到唐代元宵节的繁华,也能体会到古人对美好生活的向往与赞美。

结语:

“火树银花不夜天”不仅是一句诗句,更是一种文化的象征。它承载着人们对团圆、喜庆和幸福的追求,至今仍被广泛引用和传颂。

随便看